Menique, Mama Naura

Akhirnya, jadi jg gw nonton Ayat-ayat Cinta. Sebenernya sih, waktu tau klo AAC bakalan di filmin, gw udh ragu duluan. Bisa ngga si sutradara menerjemahkan bahasa tulisan yg luar biasa indah, menjadi bahasa visual yang sama indahnya. Yah, minimal 11-12 deh. Tapi membaca perjuangan Hanung si sutradara dalam menggarap film ini, gimana niatannya membuat film ttg agamanya, membuat gw sedikit -sedikittttt aja- tergerak untuk menonton film ini. Ditambah lagi dg suami yg dg semangat memuji2 film ini, dan jg salah satu temen kantor gw yg merekomen hal yang sama. Satu hal yg gw lupa, mereka blm pernah baca novelnya. Hehehehe.

Komentar gw setelah nonton, well.. ya seperti rating yg gw kasih di review ini. Cuma 2 bintang aja. Sementara novelnya gw kasih rating 5 bintang. Jauhhhh bo! Rada2 kecewa, below expectation. *lah ekspektasi gw sblmnya aja udh rendah, gimana yg below expectation yah? hhihihihii*

Pertama, alur ceritanya keliatan buru2 banget. Yah, gw ngerti sih, ini salah satu usaha si pembuat film utk memadatkan cerita dalam novel tebal ini. Cuma jdnya ga enak banget. Maksa. kalo di novelnya, perpindahan dari satu sekuens ke sekuens lain enak, ngalir. Lah kalo filmnya, lompat2. Komentar gw, "Ih, kok lgs ke sini sih? Kok udh sampe sini aja sih?"

Kedua, settiing nya ngga banget. Salah satu daya tarik novelnya adalah penggambaran setting yang indah banget, so real. Membuat kita bisa membayangkan sendiri dan seolah2 ngalamin sendiri. Tapi setting di film ini, huhuhu suram, gelap, kumuh. Kesannya bronx abis. Ahhh...sayang banget.

Ketiga, perubahan pada cerita yg buat gw mengganggu banget dan menghilangkan kesan anggun dan elegan dari karakter bbrp pemainnya. Kaya adegan waktu Aisha cemburu sama2 perempuan2 yg minta dinikahi Fahri. Dalam novelnya ngga ada tuh cerita Aisha marah2 ke Fahri krn dibakar api cemburu. Satu2nya kecemburuan dia adalah waktu Fahri akhirnya menikahi Maria di rumah sakit. Itupun kecemburuannya hanya ditumpahkan dalam tangisan. Ngga pake ngomel2 kaya sinetron.

Dan satu lagi perubahan cerita yg menurut gw mengganggu. Waktu adegan pertama kali Fahri ketemu Aisha di metro, di mana ada kejadian org mesir memaki2 Aisha, gw kecewa krn endingnya si org Mesir itu ngegampar Fahri. Di novelnya ngga gitu boooo. Di novel tsb digambarkan kalo penyelesaian damai banget, menunjukkan kebesaran Islam banget. Hashh..kenapa jd kaya sinetron gt sih, maen gampar2an? Aku kuciwaaaaaaaaa..

Keempat, adegan malam pertama Fahri dan Aisha setelah walimah. Man, so cheap! Padahal di novelnya, sakral banget, mengharukan banget! Gimana Fahri dan Aisha memulai malam pertama dg doa2, dg sholat sunat 2 rakaat, dg kecupan di kening yg bagi gw lebih menimbulkan rasa haru. Di filmnya, hoaaaaaaaa ngga ada sakral2nya sama sekali! Padahal menurut gw ini salah satu adegan yang pesannya penting utk disampaikan dg jelas dan benar. Dobel kuciwa..

Kelima, bahasa. Emang sih, ini film bikinan indonesia. Pemainnya jg org indonesia. tapi kan settingnya Mesir. Emang sih terselip beberapa kalimat bahasa Arab. Cuma, ada bbrp bagian yang kebanyakan bahasa indonya. Dan rasanya jd aneh banget, ga enak diliat dan didengar. Hmmm...sulit kali ya, buat para pemainnya menghafalkan dialog2 berbahasa Arab.

Keenam, kenapa sih harus ada cerita kehidupan stlh Fahri menikahi Maria, keluar dari penjara, dan hidup bertiga di flatnya Aisha? Ngapain mesti ada konflik batin Aisha-Fahri-Maria? Sampai di sini, gw ngerasa ini udh tipikalnya sinetron banget. Aisha cemburu, kabur dari rumah, dijemput Fahri. Walaupun ada kalimat Fahri yg menyentuh banget. Ketika dia bilang pada Aisha bahwa dia sdg belajar ikhlas dg kondisi stlh mereka hidup bertiga. Tapi secara keseluruhan, adegan kehidupan bertiga mereka itu ngga banget deh! Ngarang banget!

Ketujuh, adegan waktu Maria meninggal, mestinya jg jadi salah satu adegan yg mengaduk2 emosi. Diceritakan dalam novel, gimana menjelang ajalnya, dalam sekaratnya, Maria bermimpi yang maknanya sangat dalam, dan dia sempat melafalkan ayat2 Al Quran. Duh, di novelnya, gw smp merinding abis pas bacanya. tapi di filmnya, jd beti alias beda tipis ama sinetron. Sayang banget, kan?

Gini deh nasibnya kalo produsernya yg biasa bikin sinetron. Kayanya gatel kalo ngga ada adegan2 ala sinetron bertaburan di dalamnya. Huhuhuhu..

Tentang pemainnya, well.. Fedi Nuril, std bgt alias standar banget. Rianti not bad, Carissa bagus. Selebihnya, yah gitu deh..

Dari bbrp kekurangan di atas, gw cukup puas krn ada bbrp pesan ttg kelembutan Islam, yang tersampaikan dg cukup jelas di sini. Kaya ttg suami yg memukul istri atau domestic violance.Walaupun penjelasannya -yg di novel lengkap banget-, dipersingkat. tapi pesannya cukup sampai. Bahwa kondisinya adalah istri yang nusyuz, tidak patuh, menghormati & menghargai suami. Itupun harus diberitahu dulu baik, kalo ngga mempan baru dipukul. Tapi tidak di wajah, dan tidak dg maksud menyakiti. Ttg masalah suami memukul istri ini kan sering sekali dipakai oleh orang2 yg ingin menyerang islam dan menganggap umat islam adalah umat yg menyukai kekerasan dan merendahkan wanita.

There, i'm done with my review. Kalo ada yg mau nonton, silakan aja sih. Tapi klo udh baca novelnya, yah siap2 aja buat kecewa yah.